يكى از شروحى كه بر فصوص الحكم شيخ اكبر محى الدين بن عربى نگاشته شده شرح عارف فاشضل كمال الدين حسين بن حسن خوارزمى است . شرح فصوص خوارزمى كه به فارسى نگارش يافته , در حقيقت ترجمه شرح فصوص قيصرى است همراه با پاره اى توضيحات و اضافات و اشعارى كه در بين آورده است .

حضرت استاد حسن زاده دام مجده اين شرح را از ابتدا تا انتها تصحيح نموده و نيز تعليقاتى را بر آن نگاشته است . معظم له در موخره اى كه بر اين كتاب دارد , چنين آورده است .

(( تصحيح و تحشيه اين كتاب نفيس اعنى شرح خوارزمى بر فصوص الحكم بحول و قوت و مشيت اله و مدد و توجهات اولياء الله سلام الله عليهم در چهار شنبه 21 ديماه 1362 هجرى شمسى مطابق ربيع الثانى 1404 هجرى قمرى شروع , و در پنجشنبه اول ماه محرم 1405 هجرى قمرى مطابق پنجم مهر ماه 1363 هجرى شمسى از روى چند نسخه همين كتاب و چندين شروح فصوص الحكم خطى و چاپى از عربى و فارسى خاتمه يافت . مخفى نماند كه اين كمترين چند دوره شرح قيصرى بر فصوص الحكم را تدريس و تحشيه كرده است و آن را از روى نسخ عديده اى تصحيح كرده است , از آن جمله است نسخ متعلق به اساتيد عظام آيات حاج ميرزا احمد آشتيبانى و حاج ميرزا ابوالحسين شعرانى و آقا محمد حسين فاضل تونى قدس الله اسرارهم . . . علاوه اينكه راقم يكدوره خود فصوص الحكم را به فارسى شرح كرده است كه هنوز به حليت طبع متحلى نشده است . لذا به توفيق تصحيح و تحشيه اين كتاب در اين مدت قليل نايل آمده است و گرنه در اضعاف زمان ياد شده ميسور نبود و مع ذلك كله از ارائه تحمل مشاق در عمل فحص و تحقيق كتاب اعراض شده است , به اتكاء اينكه آن كس كه ز كوى آشناييست داند كه متاع ما كجايى است و مشك آن است كه خود ببويد , نه آنكه عطار بگويد دعويهم فيها سبحانك اللهم و تحيتهم فيها سلام و آخر دعويهم أن الحمد لله رب العالمين )) .

گفتنى است اين اثر استاد هم اكنون در اختيار موسسه انتشاراتى امير كبير قرار دارد و اميد است به زودى كار چاپ آن به اتمام رسد و مورد استفاده علاقمندان واقع گردد .

منبع:نام كتاب : مرورى بر آثار و تأليفات استاد فرزانه حضرت آيت الله علامه حسن حسن زاده آملى[ دامت معاليه]