(( امير المومنين (عليه السلام ) فرمود:
لا تدرك ما تريد (من - ظ) الاخره الا بترك ما تشتهى من الدنيا هرگز به آن چه در عالم آخرت مى خواهى نمى رسى الا به ترك شهوت عالم دنيا. ))

 (( شرح ))

 عالم دنيا، سراى بدن حيوانى و آخرت ، منزل جان قدسى است و دنيا؛ يعنى جهان پست و بى ثبات و آخرت عالم بلند رتبه باقى و دايم و آن دو مقابل يكديگرند و شرط وصول انسان به نعمت هاى ابدى و لذات حقيقى عالم آخرت آن است كه از سر شهوات حرام دنيا بگذرد؛ بلكه در حلال آن هم تا بتواند خوددارى كند كه فرمود:
(( حلاوه الدنيا توجب مراره الاخره ؛ شيرينى لذات موجب تلخى عالم آخرت است . ))
كس به مقامات عالى آخرت و درجات منيع بهشتى نرسد جز با ترك حظوظ نفسانى و شهوت هاى حيوانى در عالم دنيا. و در كلمه ديگر فرمود: (( اءفضل الطاعات هجر اللذات ؛ نيكوترين طاعت ها، دورى از لذات دنياست .

منبع:جلد سوم پندهای حکیمانه