مرادت را به الفاظ و عبارات   رسانى ار به ايماء و اشارات 
همى دانى كه دشوار است بسيار   چنانست لفظ با معنى دو صد بار 

چو جانت پاك گرديد از مشائن   معانى را بيابى از خزائن

هر آنكو دور باشد از حقيقت   چه لذت مى دهد او را رقيقت 

حقيقت معنى بى احتجابست      كه فهم اكثر از آن در حجابست

خدايا دفتر دل شد حجابم   چو ديگرها رساله يا كتابم 
كه نفس نوريم گرديده عاجز   ز كسب نورش از اينگونه حاجز 

به حب سنگ و گل ، عامى جاهل   فرو ماند همى از عالم دل 
حجاب ار سنگ و ار گل شد حجابست   حجاب ار دفتر دل شد حجابست 

"اگر نفست را مشغول ندارى او تو را مشغول مى نماید."

متن زیر گوشه ای از مصاحبه نشریه کیهان علمی با حضرت علامه حسن زاده آملی است که درباره جوانان می باشد:

بله به خدا قسم، خداوند تبارک و تعالی هزار هزار عالم و هزار هزار آدم آفرید، و تو در آخر آن عوالم قرار دادی و آن عالم آدمیان است

غزلی از علامه حسن زاده در استقبال ماه رمضان

ماه رمضان آمد، نور دل و جان آمد

نور دل و جان آمد، ماه رمضان آمد

شعری از حضرت علامه حسن زاده آملی در پیرامون نماز:

اشتری را دید موشی بی خرد

میل آن کرده که در لانه اش برد

بنده در نه سال از سنه 1337 شمسى تا سنه 1345 تقویم -یعنى سالنامه- استخراج کرده‏ ام. و مأخذ استخراجم زیج بهادرى و زیج الغ بیکى و نسخه‏اى از تسهیل زیج محمّد شاهى بوده است.
 یکى از استادان ریاضى آن زمان دانشگاه تهران که چند سالى است از این نشأت رخت بربسته است در دو واقعه، آشکارا مرا تکذیب کرد که در هردو واقعه صحّت محاسبه من به وقوع پیوست.

آلبرت اینشتین‏"Albert Einstein" نخستین کسى نیست که عقیده نسبیّت را اظهار داشته است،

انسانی که به حقیقت خود را شناخته، می یابد که موطن و جایگاه اصلی او عالم ماده و لذتهای زود گذر آن نیست. مثال زیر را بخوانید:

متن زیر پاسخ به دو سوال درباره پیوند اعضاء است که در رساله "تشریح و آناتومی" حضرت علامه حسن زاده آملی آمده است: